広東語の5分は「1文字」、「2文字」は10分です。
単語を暗唱するのにかかる時間が 5 分もかかるということではなく、時計に表示される 12 の数字が 1 つの単語からちょうど 5 分まで延長されるということです。
たとえば、約束の時間は「Luk dim loeng go zi」、つまり6時10分頃でした。
友人が会って、到着までどれくらいかかるかを尋ねると、答えは「3 単語」ですが、人々が「15 分」という 3 単語を答えるかはわかりませんが、明らかに 4 単語です。
もう一つの例は、外出しなければならないときに、着付けをしているときに「どれくらい時間がかかりますか？」と尋ねられることです。
「2ワード」で答えてください、どの2ワード、「10分」です！
文字通り、たったの３語でしょうか？ ?
広東語は、「単語」さえ省略して、より簡単に表現することもでき、「10:3 (10:15)、8:1 (8:05)」と直接言うことができます。
言葉というのは本当に面白くて、それぞれの場所で特別な使い方があるのですが、それは本当にローカライズされているので、あまり使わない人にはよく分からないこともあります。
台湾の台湾語と同じように、面白いものがたくさんありますが、頻繁に話さないと、よく使われることわざの言い方も忘れてしまいます。
# 言語学 # 広東語 # 燕佳富貴
このウェブサイトには、ウェブページをブロックして読むのを妨げる迷惑な広告はありません。
この記事が役に立ったと感じた場合は、チェックアウトする前に助けてくださいおすすめのショッピングガイドはこちら、少しでも利益を得て、より質の高いコンテンツを書くことができるように。
