Cinq minutes en cantonais correspondent à « un caractère » et « deux caractères » correspondent à dix minutes.
Ce n’est pas que le temps nécessaire pour réciter un mot atteigne cinq minutes, mais que les 12 chiffres représentés sur l’horloge s’étendent d’un mot à exactement cinq minutes.
Par exemple, l'heure à laquelle nous avons pris rendez-vous était "Luk dim loeng go zi", ce qui signifie qu'il était environ 18h10.
Lorsqu'un ami se retrouve et demande combien de temps il faudra pour arriver, la réponse est : « trois mots » mais je ne sais pas quels trois mots les gens demanderaient en réponse, « quinze minutes », c'est évidemment quatre mots ;
Un autre exemple est lorsque je dois sortir et qu'on me demande combien de temps cela prendra pour m'habiller.
Répondez « deux mots », dont deux mots, « dix minutes » !
Littéralement, ce ne sont que trois mots ? ?
Le cantonais peut aussi s'exprimer plus simplement, même le « mot » est omis, et vous pouvez dire directement : 10:3 (10:15), 8:1 (8:05).
La langue est vraiment intéressante et chaque endroit a ses propres usages particuliers, mais ceux-ci sont vraiment localisés et les personnes qui les utilisent rarement peuvent ne pas les comprendre clairement.
Tout comme la langue taïwanaise à Taiwan, il y a beaucoup de choses intéressantes, mais si vous ne la parlez pas souvent, vous oublierez comment prononcer ces dictons courants !
# Linguistique # Cantonais # Yan Jia Fugui
Ce site Web ne contient pas ces publicités ennuyeuses qui bloquent la page Web et entravent la lecture !
Si vous pensez que l'article que j'ai écrit vous est utile, pourriez-vous s'il vous plaît remplir un Questionnaire, me permettant de mieux comprendre les besoins de chacun et d’écrire du contenu de meilleure qualité.
