{"id":9415,"date":"2024-12-17T12:24:34","date_gmt":"2024-12-17T04:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/doolounge.com\/sakura\/"},"modified":"2024-12-18T09:10:58","modified_gmt":"2024-12-18T01:10:58","slug":"sakura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/sakura\/","title":{"rendered":"\u30b5\u30af\u30e9 contre \u3055\u304f\u3089"},"content":{"rendered":"

Quand j'\u00e9tais enfant, j'entendais souvent les gens dire que les fleurs de cerisier sont \u00ab am\u00e8res et \u00e9pic\u00e9es \u00bb et qu'elles sont aussi la fleur nationale qui repr\u00e9sente le mieux le Japon. Elles sont \u00e9galement chant\u00e9es et racont\u00e9es dans de nombreuses chansons japonaises, d\u00e9crivant \u00e0 quel point l'intrigue \u00e9l\u00e9gante est belle et romantique. est.

Le \u00ab Sa Ku La \u00bb que j'ai entendu quand j'ai grandi semble avoir encore chang\u00e9, et cela semble \u00eatre une technique de marketing trompeuse.

Se pourrait-il qu'il s'agisse aussi d'une prononciation japonaise \u00e0 la ta\u00efwanaise, de certaines choses sp\u00e9cieuses que l'ancienne g\u00e9n\u00e9ration parle depuis longtemps, et qui se sont naturellement transmises, sinon ce serait bizarre de l'entendre.

Comme je ne l'ai pas compris, j'ai demand\u00e9 et recherch\u00e9, et il s'est av\u00e9r\u00e9 que la prononciation de \u00ab Sakura \u00bb est vraiment la m\u00eame, mais les expressions utilis\u00e9es dans les hiragana et katakana japonais sont diff\u00e9rentes.

Le japonais est principalement compos\u00e9 de \u00ab kana \u00bb et de \u00ab kanji \u00bb, et peut \u00eatre divis\u00e9 en \u00ab hiragana \u00bb (japonais : \u5e73\u4eee\u540d\uff0f\u3072\u3089\u304c\u306a\uff0f\u30d2\u30e9\u30ac\u30cahiragana) et \u00ab katakana \u00bb (japonais :\u5e73\u4eee\u540d\uff0f\u304b\u305f\u304b\u306a\uff0f\u30ab\u30bf\u30ab\u30cakatakana), \u00e9galement appel\u00e9 une langue \u00e9trang\u00e8re.

Au d\u00e9but, les Hiragana \u00e9taient principalement utilis\u00e9s par les femmes japonaises, qui \u00e9crivaient souvent des textes lyriques, c'est pourquoi on les appelait personnages f\u00e9minins et mains f\u00e9minines.

Cependant, le katakana \u00e9tait \u00e0 l'origine un caract\u00e8re chinois simplifi\u00e9. \u00c0 cette \u00e9poque, si les hommes utilisaient le kana japonais, ils utilisaient \u00e9galement le katakana pour l'annotation chinoise. Plus tard, il a \u00e9volu\u00e9 vers une sorte de copie des caract\u00e8res chinois.

Les hommes utilisent principalement les caract\u00e8res chinois pour \u00e9crire l'histoire et les essais, et sont appel\u00e9s personnages masculins et mains masculines.

On peut voir que les premiers hiragana \u00e9taient un terme de statut relativement bas au Japon, o\u00f9 les hommes \u00e9taient sup\u00e9rieurs aux femmes.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En japonais, la m\u00eame prononciation peut s'\u00e9crire de deux mani\u00e8res : hiragana et katakana, et hiragana, katakana et kanji sont les trois \u00e9l\u00e9ments qui composent le japonais.

Par cons\u00e9quent, plus le ton est \u00e9l\u00e9gant et doux est \u00e9crit en hiragana ; plus la grammaire est forte et emphatique est \u00e9crite en katakana.

Par exemple, dans les bandes dessin\u00e9es, les animations et les \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision que vous voyez souvent, les adjectifs utilis\u00e9s pour souligner les urgences sont tous \u00e9crits en katakana.

Cependant, tout le monde sait aussi que la personnalit\u00e9 japonaise est un caract\u00e8re national tr\u00e8s d\u00e9tourn\u00e9.

Souvent, les mots ne seront pas prononc\u00e9s trop directement, mais d'une mani\u00e8re pr\u00e9venante, vous permettant de \u00ab lire l'air \u00bb (\u7a7a\u6c17\u3092\u8aad\u3080) pour comprendre.

Qu'est-ce que "\u30b5\u30af\u30e9"\u00a0?

Hiragana "\u3055\u304f\u3089"\u00a0: Sakura

Katakana "\u30b5\u30af\u30e9"\u00a0: pile cach\u00e9e

Le katakana utilis\u00e9 ici est un \u00ab jargon \u00bb sp\u00e9cialement cr\u00e9\u00e9 pour faire ressortir la beaut\u00e9 originale, c'est-\u00e0-dire que l'utilisation du katakana vise parfois \u00e0 faire ressortir davantage la beaut\u00e9 originale de l'hiragana.

Le katakana \u00ab \u30b5\u30af\u30e9 \u00bb est le \u00ab sakura \u00bb \u00e9crit en hiragana \u00ab \u3055\u304f\u3089 \u00bb, mais il a une autre signification \u00ab crypto \u00bb en japonais : enjeux cach\u00e9s.

Il s'agit de \u00ab faux clients \u00bb embauch\u00e9s par des magasins ou des organisateurs d'\u00e9v\u00e9nements afin de cr\u00e9er de la popularit\u00e9 et de cr\u00e9er une ambiance surchauff\u00e9e.

Ces personnes ressemblent \u00e0 de vrais invit\u00e9s, mais sont en r\u00e9alit\u00e9 des \u00ab acteurs \u00bb.

Par exemple:

Lors de la vente aux ench\u00e8res, l'organisateur engage des personnes pour augmenter le prix afin de faire croire aux autres que cette chose est tr\u00e8s populaire. Ces personnes sont "Sakura".

C'est aussi une sorte de "\u30b5\u30af\u30e9" pour un restaurant de trouver quelqu'un pour \u00e9crire de fausses critiques et pr\u00e9tendre qu'il y a de nombreux clients pour le soutenir.

Apr\u00e8s tout, l\u2019existence de ces enjeux n\u2019est pas quelque chose dont on peut parler devant le public, donc utiliser d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment l\u2019expression \u00ab \u30b5\u30af\u30e9 \u00bb est ce qu\u2019on appelle le jargon.

Exemples d'utilisation

1. Une occasion de discuter entre amis

A\u00a0:
(Ce magasin est tr\u00e8s populaire ! Presque tous les avis en ligne sont cinq \u00e9toiles !)

B\u00a0: \u300c\u305d\u308c\u3001\u30b5\u30af\u30e9\u3058\u3083\u306a\u3044?\u3053\u306e\u95f4\u884c\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b d\u00e9licieux\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088.\u300d
(N'est-ce pas un tas cach\u00e9 ? J'y suis d\u00e9j\u00e0 all\u00e9, mais je ne pensais pas que c'\u00e9tait si d\u00e9licieux.)

2. Occasions de shopping ou d\u2019ench\u00e8res

R\u00a0:\u00a0\u300c\u3053\u306eproduit, produits comp\u00e9titifs de grande valeur\u00a0!\u307f\u3093\u306ad\u00e9sirs\u3057\u304c\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u306d.\u300d
(Le prix de ce produit \u00e9tait tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 aux ench\u00e8res ! On dirait que tout le monde le veut !)

B\u00a0: \u300c\u3044\u3084\u3001\u305d\u308c\u30b5\u30af\u30e9\u304b\u3082\u3088\u3002\u308f\u3056\u3068\u5024\u5912\u4e0a\u3052\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044 ?\u300d
(Non, il s\u2019agit peut-\u00eatre d\u2019une pile cach\u00e9e. Ont-ils volontairement augment\u00e9 le prix\u00a0?)

3. Lieu de l'\u00e9v\u00e9nement

R\u00a0:\u00a0\u300c\u3053\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3001\u3059\u3054\u3044\u751f\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u308b\u00a0! Tapez dans vos mains\u00a0\u3082\u6b53\u58f0\u3082\u3059\u3054\u3044\u306d.\u300d
(Cet \u00e9v\u00e9nement est tellement vivant ! Les applaudissements et les acclamations sont immenses !)

B\u00a0: \u300c\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u30b5\u30af\u30e9\u304b\u3082\u306d.\u6210\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u305f\u3081\u306bembauch\u00e9\u308f\u308c\u305f\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044 ?\u300d
(Serait-ce un enjeu cach\u00e9 ? Ils auraient peut-\u00eatre embauch\u00e9 quelqu\u2019un pour r\u00e9chauffer l\u2019atmosph\u00e8re.)


Cependant, si vous approfondissez, vous constaterez que les Japonais aiment vraiment utiliser le katakana dans leur vie quotidienne. De nombreuses enseignes de magasins sur la route seront \u00e9crites en kanji ou en katakana.

Katakana est \u00e9galement appel\u00e9 un mot \u00e9tranger. Dans certains restaurants de style plus occidental, les menus sont souvent r\u00e9dig\u00e9s en katakana, qui est une traduction litt\u00e9rale de l'anglais, ce qui lui donne une apparence puissante.

L\u2019usage de la traduction litt\u00e9rale est en fait tr\u00e8s similaire \u00e0 \u00ab l\u2019oreille vide \u00bb couramment utilis\u00e9e par les Ta\u00efwanais, qui signifie translitt\u00e9ration.

Tout comme ce que j'ai dit au d\u00e9but, \u00ab Sa Ku La \u00bb n'est qu'une translitt\u00e9ration. En r\u00e9alit\u00e9, seul le pays d'origine sait ce que cela signifie. Pour les \u00e9trangers, ce n'est en r\u00e9alit\u00e9 qu'une \u00ab main am\u00e8re \u00bb.

# Fleurs de cerisier # Sakura # Agent secret # Sakura # Agent secret # Cach\u00e9 # Augmentation de prix # Marketing # Mots cod\u00e9s # Hiragana # Katakana # \u00c9l\u00e9gance # Romance # Tromperie et intrigue # Japon # Japonais # Sakura # Onomatop\u00e9e # Lecture de l'air # Mim\u00e9tisme # Shopping # Vente aux ench\u00e8res # Sur place # \u00c9v\u00e9nement # Occasion # Faux client # Augmentation de prix # Prix # Abus de prix # \u00c9valuation

Quand j'\u00e9tais encore na\u00eff, j'allais au \u00ab Sakura \u00bb \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Renai Circle pour me faire masser !

En grandissant, j\u2019ai d\u00e9couvert que les rebondissements de la cuisine tha\u00eflandaise sont ce que j\u2019aime.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand j'\u00e9tais enfant, j'entendais souvent dire que les fleurs de cerisier \u00e9taient des \u00ab\u00a0sakura\u00a0\u00bb et qu'elles \u00e9taient la fleur nationale qui repr\u00e9sentait le mieux le Japon. De nombreuses chansons japonaises en parlent \u00e9galement, d\u00e9crivant leur beaut\u00e9 et leur romantisme.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federate","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[614],"tags":[1055,28,647,870],"class_list":["post-9415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","tag-sakura","tag-28","tag-647","tag-870"],"blocksy_meta":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987.jpg",1080,1920,false],"thumbnail":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-169x300.jpg",169,300,true],"medium_large":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-768x1365.jpg",768,1365,true],"large":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-576x1024.jpg",576,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-864x1536.jpg",864,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987.jpg",1080,1920,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-7x12.jpg",7,12,true]},"post_excerpt_stackable":"

\u5c0f\u6642\u5019\u5f88\u5e38\u807d\u4eba\u5bb6\u8b1b\u6afb\u82b1\u662f\u300c\u6492\u82e6\u8fa3\u300d\uff0c\u4e5f\u662f\u6700\u80fd\u4ee3\u8868\u65e5\u672c\u7684\u570b\u82b1\uff0c\u8a31\u591a\u65e5\u6587\u6b4c\u66f2\u4e5f\u90fd\u6709\u50b3\u5531\u8b1b\u8ff0\u5230\uff0c\u8aaa\u8457\u591a\u7f8e\u3001\u591a\u6d6a\u6f2b\u7684\u9ad8\u96c5\u60c5\u7bc0\u3002\u9577\u5927\u5f8c\u807d\u5230\u7684\u300c\u6492\u82e6\u8fa3\u300d\u597d\u50cf\u53c8\u8b8a\u4e86\u6a23\uff0c\u8b8a\u5f97\u597d\u50cf\u662f\u4e00\u7a2e\u723e\u865e\u6211\u8a50\u7684\u884c\u92b7\u624b\u6cd5\u3002\u6703\u4e0d\u6703\u4e5f\u662f\u53f0\u2026<\/p>\n","category_list":"\u6b77\u53f2<\/a>","author_info":{"name":"\u9673\u6cd5","url":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/author\/doolounge\/"},"comments_num":"0 commentaire","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987.jpg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9415"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9419,"href":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9415\/revisions\/9419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/doolounge.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}