{"id":9415,"date":"2024-12-17T12:24:34","date_gmt":"2024-12-17T04:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/doolounge.com\/sakura\/"},"modified":"2024-12-18T09:10:58","modified_gmt":"2024-12-18T01:10:58","slug":"sakura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/doolounge.com\/de\/sakura\/","title":{"rendered":"\u30b5\u30af\u30e9 vs. \u3055\u304f\u3089"},"content":{"rendered":"

Als ich ein Kind war, h\u00f6rte ich oft sagen, dass Kirschbl\u00fcten \u201ebitter und w\u00fcrzig\u201c seien und auch die Nationalblume, die Japan am besten repr\u00e4sentiert. Sie werden auch in vielen japanischen Liedern gesungen und erz\u00e4hlt, in denen beschrieben wird, wie sch\u00f6n und romantisch die Handlung ist Ist.

Das \u201eSa Ku La\u201c, das ich als Kind geh\u00f6rt habe, scheint sich wieder ver\u00e4ndert zu haben, und es scheint eine betr\u00fcgerische Marketingtechnik zu sein.

K\u00f6nnte es sein, dass es sich auch um eine japanische Aussprache im taiwanesischen Stil handelt, einige seltsame Dinge, die die \u00e4ltere Generation schon seit langem spricht, und die auf nat\u00fcrliche Weise weitergegeben wurden, sonst w\u00e4re es seltsam, sie zu h\u00f6ren.

Da ich es nicht verstand, habe ich nachgefragt und nachgeschlagen, und es stellte sich heraus, dass die Aussprache von \u201eSakura\u201c tats\u00e4chlich dieselbe ist, aber die Ausdr\u00fccke, die im japanischen Hiragana und Katakana verwendet werden, unterschiedlich sind.

Japanisch besteht haupts\u00e4chlich aus \u201ekana\u201c und \u201ekanji\u201c und kann in \u201ehiragana\u201c (japanisch: \u5e73\u4eee\u540d\uff0f\u3072\u3089\u304c\u306a\uff0f\u30d2\u30e9\u30ac\u30cahiragana) und \u201ekatakana\u201c (japanisch: \u5e73\u4eee\u540d\uff0f\u304b\u305f\u304b\u306a\uff0f\u30ab\u30bf\u30ab\u30cakata) unterteilt werden Kana), auch genannt eine Fremdsprache.

In den fr\u00fchen Tagen wurde Hiragana haupts\u00e4chlich von japanischen Frauen verwendet, die oft lyrische Texte schrieben, weshalb sie weibliche Charaktere und weibliche H\u00e4nde genannt wurden.

Allerdings war Katakana urspr\u00fcnglich ein vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen. Wenn M\u00e4nner damals japanisches Kana verwendeten, verwendeten sie Katakana auch f\u00fcr chinesische Anmerkungen. Sp\u00e4ter entwickelte es sich zu einer Art Kopie chinesischer Schriftzeichen.

M\u00e4nner verwenden haupts\u00e4chlich chinesische Schriftzeichen, um Geschichte und Aufs\u00e4tze zu schreiben, und werden als m\u00e4nnliche Schriftzeichen und m\u00e4nnliche H\u00e4nde bezeichnet.

Es ist ersichtlich, dass das fr\u00fche Hiragana in Japan, wo M\u00e4nner den Frauen \u00fcberlegen waren, ein Begriff mit relativ niedrigem Status war.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Im Japanischen kann die gleiche Aussprache auf zwei Arten geschrieben werden: Hiragana und Katakana, und Hiragana, Katakana und Kanji sind die drei Elemente, aus denen das Japanische besteht.

Je eleganter und sanfter der Ton im Hiragana ist, desto nachdr\u00fccklicher und st\u00e4rker ist die Grammatik im Katakana.

Beispielsweise sind in den Comics, Zeichentrickfilmen und Fernsehsendungen, die man oft sieht, die Adjektive, die zur Betonung von Notf\u00e4llen verwendet werden, alle in Katakana geschrieben.

Allerdings wei\u00df jeder auch, dass die japanische Pers\u00f6nlichkeit ein sehr umst\u00e4ndlicher nationaler Charakter ist.

Oftmals werden die Worte nicht zu direkt, sondern r\u00fccksichtsvoll ausgesprochen, sodass Sie \u201edie Luft lesen\u201c (\u7a7a\u6c17\u3092\u8aad\u3080) k\u00f6nnen, um sie zu verstehen.

Was ist \u201e\u30b5\u30af\u30e9\u201c?

Hiragana \u201e\u3055\u304f\u3089\u201c: Sakura

Katakana \u201e\u30b5\u30af\u30e9\u201c: versteckter Stapel

Das hier verwendete Katakana ist ein \u201eJargon\u201c, der speziell dazu geschaffen wurde, die urspr\u00fcngliche Sch\u00f6nheit von Hiragana hervorzuheben.

Das Katakana \u201e\u30b5\u30af\u30e9\u201c ist das \u201eSakura\u201c, das im Hiragana \u201e\u3055\u304f\u3089\u201c geschrieben wird, hat aber auf Japanisch eine andere \u201eKrypto\u201c-Bedeutung: versteckte Eins\u00e4tze.

Gemeint sind \u201efalsche Kunden\u201c, die von Gesch\u00e4ften oder Veranstaltern angeheuert werden, um Popularit\u00e4t und eine hitzige Stimmung zu erzeugen.

Diese Leute sehen aus wie echte G\u00e4ste, sind aber tats\u00e4chlich \u201eSchauspieler\u201c.

Zum Beispiel:

Bei der Auktion heuert der Veranstalter Leute an, um den Preis zu erh\u00f6hen, damit andere Leute denken, dass dieses Ding sehr beliebt ist. Diese Leute sind \u201eSakura\u201c.

F\u00fcr ein Restaurant ist es auch eine Art \u201eAngriff\u201c, jemanden zu finden, der gef\u00e4lschte Bewertungen schreibt und so tut, als g\u00e4be es viele Kunden, die es unterst\u00fctzen.

\u00dcber die Existenz dieser Eins\u00e4tze kann schlie\u00dflich nicht vor der \u00d6ffentlichkeit gesprochen werden, daher ist die bewusste Verwendung des Ausdrucks \u201e\u30b5\u30af\u30e9\u201c der sogenannte Jargon.

Anwendungsbeispiele

1. Eine Gelegenheit, mit Freunden zu plaudern

A: \u300c\u3053\u306e Aliexpress \u3059\u3054\u304f\u4eba\u6c17\u3060\u3063\u3066\uff01\u53e3\u30b3\u30df\u304c\u661f5\u3064\u3070\u304b\u308a\u3060\u3088.\u300d
(Dieser Shop ist sehr beliebt! Fast alle Online-Bewertungen sind F\u00fcnf-Sterne-Bewertungen!)

B: \u300c\u305d\u308c\u3001\u30b5\u30af\u30e9\u3058\u3083\u306a\u3044?\u3053\u306e\u95f4\u884c\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b k\u00f6stlich\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088.\u300d
(Ist das nicht ein versteckter Haufen? Ich war schon einmal dort, fand es aber nicht so lecker.)

2. Einkaufs- oder Auktionsanl\u00e4sse

A: \u201eProdukt, wettbewerbsf\u00e4hige, hochwertige Produkte!\u201c
(Der Preis dieses Produkts war bei der Auktion sehr hoch! Es scheint, dass jeder es will!)

B: \u300c\u3044\u3084\u3001\u305d\u308c\u30b5\u30af\u30e9\u304b\u3082\u3088\uff0e\u308f\u3056\u3068\u5024\u591a\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044?\u300d
(Nein, das k\u00f6nnte ein versteckter Haufen sein. Haben sie den Preis absichtlich erh\u00f6ht?)

3. Veranstaltungsort

A: \u201eKlatschen Sie in die H\u00e4nde!\u201c
(Diese Veranstaltung ist so lebhaft! Der Applaus und der Jubel sind riesig!)

B: \u300c\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u30b5\u30af\u30e9\u304b\u3082\u306d?
(K\u00f6nnte es ein versteckter Einsatz sein? M\u00f6glicherweise haben sie jemanden angeheuert, um die Atmosph\u00e4re anzuheizen.)


Wenn Sie jedoch tiefer in die Materie eintauchen, werden Sie feststellen, dass die Japaner Katakana in ihrem t\u00e4glichen Leben wirklich gerne verwenden. Viele Ladenschilder auf der Stra\u00dfe sind in Kanji oder Katakana geschrieben.

Katakana wird auch als Fremdwort bezeichnet. In einigen eher westlich gepr\u00e4gten Restaurants sind die Men\u00fcs oft in Katakana geschrieben, einer w\u00f6rtlichen \u00dcbersetzung des Englischen, was dem Wort einen kraftvollen Eindruck verleiht.

Die Verwendung der w\u00f6rtlichen \u00dcbersetzung ist tats\u00e4chlich dem im Taiwanesischen \u00fcblicherweise verwendeten \u201eleeren Ohr\u201c sehr \u00e4hnlich, was Transliteration bedeutet.

Genau wie ich am Anfang gesagt habe, ist \u201eSa Ku La\u201c nur eine Transliteration. Eigentlich wei\u00df nur das Herkunftsland, was es bedeutet. F\u00fcr Au\u00dfenstehende ist es wirklich nur eine \u201ebittere Hand\u201c.

# Kirschbl\u00fcte # Sakura # Undercover-Agent # Sakura # Undercover-Agent # Versteckt # Preiserh\u00f6hung # Marketing # Codew\u00f6rter # Hiragana # Katakana # Eleganz # Romantik # T\u00e4uschung und Intrige # Japan # Japanisch # Sakura # Onomatopoesie # Die Luft lesen # Mimikry # Einkaufen # Auktion # Vor Ort # Veranstaltung # Anlass # Gef\u00e4lschter Kunde # Preiserh\u00f6hung # Preis # Wucherpreise # Bewertung

Als ich noch unwissend war, ging ich zur Massage ins \u201eSakura\u201c neben dem Renai Circle!

Als ich \u00e4lter wurde, entdeckte ich, dass die Wendungen des thail\u00e4ndischen Essens das sind, was ich liebe.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als ich klein war, h\u00f6rte ich oft Leute sagen, dass die Kirschbl\u00fcte \u201eSaku La\u201c sei, die Nationalblume, die Japan am besten repr\u00e4sentiert. Viele japanische Lieder besingen sie auch und beschreiben ihre Sch\u00f6nheit und romantische Sch\u00f6nheit. [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federate","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[614],"tags":[1055,28,647,870],"class_list":["post-9415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","tag-sakura","tag-28","tag-647","tag-870"],"blocksy_meta":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987.jpg",1080,1920,false],"thumbnail":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-169x300.jpg",169,300,true],"medium_large":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-768x1365.jpg",768,1365,true],"large":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-576x1024.jpg",576,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-864x1536.jpg",864,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987.jpg",1080,1920,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987-7x12.jpg",7,12,true]},"post_excerpt_stackable":"

\u5c0f\u6642\u5019\u5f88\u5e38\u807d\u4eba\u5bb6\u8b1b\u6afb\u82b1\u662f\u300c\u6492\u82e6\u8fa3\u300d\uff0c\u4e5f\u662f\u6700\u80fd\u4ee3\u8868\u65e5\u672c\u7684\u570b\u82b1\uff0c\u8a31\u591a\u65e5\u6587\u6b4c\u66f2\u4e5f\u90fd\u6709\u50b3\u5531\u8b1b\u8ff0\u5230\uff0c\u8aaa\u8457\u591a\u7f8e\u3001\u591a\u6d6a\u6f2b\u7684\u9ad8\u96c5\u60c5\u7bc0\u3002\u9577\u5927\u5f8c\u807d\u5230\u7684\u300c\u6492\u82e6\u8fa3\u300d\u597d\u50cf\u53c8\u8b8a\u4e86\u6a23\uff0c\u8b8a\u5f97\u597d\u50cf\u662f\u4e00\u7a2e\u723e\u865e\u6211\u8a50\u7684\u884c\u92b7\u624b\u6cd5\u3002\u6703\u4e0d\u6703\u4e5f\u662f\u53f0…<\/p>\n","category_list":"\u6b77\u53f2<\/a>","author_info":{"name":"\u9673\u6cd5","url":"https:\/\/doolounge.com\/de\/author\/doolounge\/"},"comments_num":"0 comments","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/doolounge.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fb_img_1734409404289211431055109816987.jpg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doolounge.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doolounge.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/doolounge.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doolounge.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doolounge.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9415"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/doolounge.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9419,"href":"https:\/\/doolounge.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9415\/revisions\/9419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doolounge.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doolounge.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/doolounge.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/doolounge.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}