Fünf Minuten sind auf Kantonesisch „ein Zeichen“ und „zwei Zeichen“ sind zehn Minuten.
Es ist nicht so, dass das Aufsagen eines Wortes fünf Minuten dauert, sondern dass die zwölf auf der Uhr dargestellten Zahlen von einem Wort bis zu genau fünf Minuten reichen.
Als wir zum Beispiel einen Termin vereinbarten, war „Luk dim loeng go zi“, also etwa 6:10 Uhr.
Als sich ein Freund trifft und fragt, wie lange es dauern wird, bis er ankommt, antwortet er: „Drei Wörter.“ Ich weiß nicht, welche drei Wörter die Leute als Antwort fragen würden: „Fünfzehn Minuten“, aber es sind eindeutig nur vier Wörter.
Ein anderes Beispiel ist, wenn ich ausgehen muss und gefragt werde, wie lange es dauern wird, bis ich mich umziehe.
Antworten Sie mit „zwei Wörtern“, welche zwei Wörter mit „zehn Minuten“!
Im wahrsten Sinne des Wortes sind es nur drei Wörter? ?
Kantonesisch lässt sich auch einfacher ausdrücken, sogar das „Wort“ wird weggelassen und man kann direkt sagen: 10:3 (10:15), 8:1 (8:05).
Sprache ist wirklich interessant und jeder Ort hat seine eigene spezielle Verwendung, aber diese ist wirklich lokalisiert und Menschen, die sie selten verwenden, verstehen sie möglicherweise nicht klar.
Genau wie die taiwanesische Sprache gibt es in Taiwan viele interessante Dinge, aber wenn man sie nicht oft spricht, vergisst man auch, wie man diese gängigen Sprichwörter ausspricht!
# Linguistik # Kantonesisch # Yan Jia Fugui
Diese Website verfügt nicht über diese lästigen Anzeigen, die die Webseite blockieren und das Lesen behindern!
Wenn Sie meinen, dass der Artikel für Sie hilfreich ist, bitteBitte helfen Sie mir, bevor Sie auscheckenKlicken Sie hier, um zum empfohlenen Einkaufsführer zu gelangen, damit ich einen kleinen Gewinn erzielen und mehr qualitativ hochwertige Inhalte schreiben kann.
